Tłumaczenia dla hasła „pietistisch“ w niemiecko » polski słowniku

pietịstisch [pie​ˈtɪstɪʃ] PRZYM. REL.

pietistisch

pietystyczny podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese orientierte sich weniger an der rationalen Theologie im Zuge der Aufklärung als vielmehr an einer neuen verinnerlichten, pietistischen Strömung.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org

Damit begründete der König das preußische Beamtenwesen, dessen Funktionsmerkmale sich aus den Tugenden pietistischer Frömmigkeit ableiteten und einen Bruch mit dem traditionellen feudalistischen Standesdünkel bedeuteten.

de.wikipedia.org

Lieder der Arbeiter- und Pazifistenbewegung stehen neben täuferischen, pietistischen und erwecklichen Gesängen.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar hatte seine Kinder im pietistischen Geist erzogen.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrer pietistischen Tradition stehen Bibelstudium und gemeinsames Gebet im Zentrum des geistlichen Lebens der schlesischen Kirche.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1700 verlegte er die ersten pietistischen Gesangbücher.

de.wikipedia.org

Er wuchs deswegen in einem Waisenhaus auf, wo er pietistisch erzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Missionare strebten jedoch danach, das Zusammenleben in den Missionen nach süddeutschem, pietistischem Vorbild zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die Schulbücher waren auf eine Schulreform auf pietistischer Grundlage ausgerichtet und sollten allen Kindern aus allen Ständen dienen.

de.wikipedia.org