Tłumaczenia dla hasła „pocałunku“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Halụnke <‑n, ‑n> [ha​ˈlʊŋkə] RZ. r.m.

1. Halunke pej. (Gauner):

Halunke

łajdak r.m.

2. Halunke żart. (Schlingel):

Halunke

łobuz r.m. a. żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ordnungshüter kann nicht widersprechen; nennt den Millionär zwar einen niederträchtigen Halunken, muss aber beipflichten: „… ein Wohltäter ist er doch!

de.wikipedia.org

Als er diese genauer untersucht, findet der Halunke heraus, dass das Ticket einen Übergang in die reale Welt schaffen kann.

de.wikipedia.org

Dieselbe Rolle übernahm er in der Fortsetzung Die vier Halunken der Königin aus dem Jahr 1974.

de.wikipedia.org

Er versammelte einige Halunken um sich und begann im großangelegten Stil den illegalen Handel aufzuziehen.

de.wikipedia.org

Sie spielte in mehreren Kinofilmen, darunter Zwei dreckige Halunken, Rollerball oder Die nackte Bombe.

de.wikipedia.org

Bei dem Halunken handelt es sich um einen freundlichen Lausbuben, welcher für niemanden eine richtige Bedrohung darstellt.

de.wikipedia.org

Diese Halunken sind immer in vorderster Reihe anzutreffen, wenn es gilt, höhere freiwerdende Posten zu besetzen“.

de.wikipedia.org

Ein Halunke beispielsweise zeigt sich hier durch Blässe, heruntergezogene Mundwinkel und schwarze Augenringe „realistischer“ erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist weitgehend synonym mit Raubritter, Räuber, Straßenräuber und Wegelagerer und wird heute als Schimpfwort im Sinne von Gauner, Halunke, Schurke, Betrüger benutzt.

de.wikipedia.org

Der Streifen ist eine Fortsetzung von Dschungelmädchen für zwei Halunken mit denselben drei Hauptdarstellern.

de.wikipedia.org