Tłumaczenia dla hasła „posunęła“ w niemiecko » polski słowniku

I . posa̱u̱nen* CZ. cz. nieprzech.

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen

grać [f. dk. za‑] na puzonie

was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

2. posaunen pej. pot. (reden):

von etw C. posaunen

trąbić o czymś pot.

II . posa̱u̱nen* CZ. cz. przech. pej. pot.

etw in alle Welt posaunen (ausposaunen)

trąbić o czymś na cały świat pej. pot.

etw überallhin posaunen

roztrąbić coś wszędzie

Posa̱u̱ne <‑, ‑n> [po​ˈzaʊnə] RZ. r.ż.

Posaune

puzon r.m.

Posaune spielen [o. blasen]

grać [f. dk. za‑] na puzonie

Posaune spielen [o. blasen]

dąć [f. dk. za‑] w puzon

pọstzugelassen PRZYM.

postzugelassen Anrufbeantworter, Funkanlage:

postzugelassen

dopuszczony do użytku przez urząd pocztowy

I . pọsten [ˈpɔstən] CZ. cz. przech. CH (kaufen)

posten

kupować [f. dk. kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] CZ. cz. nieprzech.

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten

robić [f. dk. z‑] zakupy

2. posten INF. (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty