Tłumaczenia dla hasła „pulsen“ w niemiecko » polski słowniku

Pụls <‑es, ‑e> [pʊls] RZ. r.m.

Puls

puls r.m.

zwroty:

jdm [auf] den Puls fühlen pot.

badać [f. dk. wy‑] kogoś

das Ohr am Puls der Zeit haben

trzymać rękę na pulsie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb eines Zeitraums von zwei Pulsen kann der Übergang von einem normalen Puls zu dem Auszustand erfolgen und ebenso schnell kann das Einschalten geschehen.

de.wikipedia.org

Bei diesen ist auch ein Pulsbetrieb mit kurzen Pulsen möglich (sogenannte µs-Pulser).

de.wikipedia.org

Ein solcher Tokamak arbeitet also nicht kontinuierlich, sondern gepulst.

de.wikipedia.org

Um eine ausreichende Absorption des Laserlichts zu gewährleisten, wird vor allem bei Nanosekunden-Pulsen oft Ultraviolett-Strahlung verwendet.

de.wikipedia.org

Bei kurzen intensiven Pulsen wird das Material fast ohne Wärmeeinflusszone oder Schmelze ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die von der Spannungsquelle zwischen den Pulsen bezogene elektrische Leistung ist vergleichsweise gering.

de.wikipedia.org

Dieser Kondensator verhält sich bei den kurzen Pulsen ebenfalls wie ein Streifenleiter.

de.wikipedia.org

Die Dunkelfärbung der Schnittkanten bei Holz kann durch Pulsen, Verwenden von sauerstoffhaltigem Blasgas (Luft), gute Fokussierung oder schnellen Schnitt mit ausreichender Leistung verringert werden.

de.wikipedia.org

Mit fünfzehn Pulsen wurde ihm ausgeläutet, alle fünf Pfarrer der Herrschaften erschienen bei seinem Begräbnis.

de.wikipedia.org

Auch diese setzten sich aus mehreren Pulsen zusammen, die kürzer sind als bei den Krächzlauten.

de.wikipedia.org