Tłumaczenia dla hasła „push“ w niemiecko » polski słowniku

pụshen [ˈpʊʃən] CZ. cz. przech. sl

1. pushen (zum Erfolg bringen):

pushen

doprowadzić do sukcesu

pushen

lansować [f. dk. wy‑]

ein neues Produkt auf den Markt pushen

wylansować nowy produkt na rynku

jdn an die Spitze pushen

doprowadzić kogoś na szczyt [powodzenia]

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

handlować narkotykami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurze Zeit darauf wurden Profifußballer darauf aufmerksam und pushten die Aktion, sodass dies am Ende ein Erfolg ward.

de.wikipedia.org

Solche Bretter erlauben es auch zu pushen, man kann jedoch nicht so engen Slalom damit fahren wie mit den Tight-Slalom-Brettern.

de.wikipedia.org

Wichtig erscheinen sinnvolle Handlungen mit den nichtgelähmten Extremitäten, um das Pushen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Der Server übernimmt daher die Initiative der Übertragung und „pusht“ den Content zum Client.

de.wikipedia.org

Konzentration, Zentralisation und Kreditsystem pushen die Steigerung der Produktivkraft.

de.wikipedia.org

Als Grund nannte er, dass er seine Solokarriere pushen will.

de.wikipedia.org

Um nicht auf serverseitig vorhersehbare Folgeanforderungen vom Client warten zu müssen, können Datenübertragungen teilweise vom Server initiiert werden (push-Verfahren).

de.wikipedia.org

Dieser Effekt, ähnlich dem auf einer Schaukel, wird "Pushen" genannt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird weitestgehend verhindert, dass Vereine durch Zahlung von überhöhten Preisen gepusht werden können.

de.wikipedia.org

De facto wird die Leistung von vielen Stationen mit aufwändigen Richtantennen gepusht.

de.wikipedia.org