Tłumaczenia dla hasła „queren“ w niemiecko » polski słowniku

que̱ren CZ. cz. przech.

queren

krzyżować [f. dk. s‑]

queren

przecinać [f. dk. przeciąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der "Schwarze Hang" heisst so, weil die schwarze markierte Piste ein steiles Gelände quert, dessen Gestein schwarz ist.

de.wikipedia.org

Auch eine kleinere Straßenbrücke und eine Fußgängerbrücke queren den Fluss.

de.wikipedia.org

In der Neuroanatomie sind Kommissuren quere, die Medianebene kreuzende Verbindungen zwischen einander entsprechenden Strukturen der rechten und linken Hälfte von Gehirn oder Rückenmark.

de.wikipedia.org

Die Havelrinne quert das aus mächtigen Sanden, die mehr als 20 Meter Mächtigkeit erreichen können, aufgebaute Urstromtal, ohne es über eine längere Strecke zu benutzen.

de.wikipedia.org

Mit dem hochseetüchtigen Wasserfahrzeug will der Bittsteller die Ozeane queren und dabei die unbekannte Insel entdecken.

de.wikipedia.org

Die talbeherrschende Brücke verläuft 37 m überm Gelände und quert auch eine 23 m mächtige Mülldeponie, was bei der Fundierung mittels Bohrpfahlgründung zu berücksichtigen war.

de.wikipedia.org

Die Zufahrt erfolgt über eine Gemeindestraße, die direkt neben der Haltestelle auf einer Eisenbahnkreuzung die Bahnstrecke quert.

de.wikipedia.org

In nord-südlicher Richtung wurden die Hauptstraßen von schmaleren Gassen gequert.

de.wikipedia.org

Die Maxbrücke und unmittelbar danach die Marienbrücke queren das Naturschutzgebiet und dienen als Aussichtsplattform.

de.wikipedia.org

Dort quert die Rathenaustraße mit der Skagerrakbrücke den Kanal.

de.wikipedia.org