Tłumaczenia dla hasła „sachfremd“ w niemiecko » polski słowniku

sạchfremd PRZYM.

sachfremd

niemerytoryczny

sachfremd

nierzeczowy

sachfremd

oderwany od tematu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit sie diese Mittel nicht sachfremd einsetzen, muss der Output entsprechend definiert und die Einhaltung solcher Vereinbarungen im Rahmen von „Kontraktmanagement“ gesichert werden.

de.wikipedia.org

Er würde jeden verklagen, der behaupten würde, er habe aus sachfremden Erwägungen abgestimmt und Geld genommen.

de.wikipedia.org

Ein quadratischer Hausgrundriss im Zentrum wurde sachfremd hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Entscheidung darf sich die Behörde auch nicht von sachfremden Erwägungen leiten lassen.

de.wikipedia.org

Sie folgt also nicht dem Bedarf, sondern einem geringer wachsenden sachfremden Parameter.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die sachfremden Aufgaben (Dachziegelwerke, Krankentransport usw.) wieder herausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Sender lösen bei Entfernen beispielsweise von Geräten aus dem zulässigen Verwendungsbereich durch missbräuchlichen Transport (Diebstahl, unerlaubte Leihe, unbezahlter Kauf, sachfremde Verbringung) ein Signal aus.

de.wikipedia.org

Der Konzertveranstalter vertrat später die Ansicht, dass „es nicht Aufgabe von Künstlern sein kann, ihre Popularität und ihr Können als sachfremdes Argument in den Wahlkampf einzubringen.

de.wikipedia.org

Probleme bei der Notenvergabe können sich auch ergeben, wenn statt der geforderten bestmöglichen Objektivität sogenannte „Gefälligkeitsnoten“ vergeben werden, die den tatsächlichen Leistungsstand beschönigen oder sachfremde Erwägungen einfließen lassen.

de.wikipedia.org

Diese Provisionen fallen oft unterschiedlich hoch aus, weshalb die Auswahl sachfremd beeinflusst wird.

de.wikipedia.org