Tłumaczenia dla hasła „Sachgebiet“ w niemiecko » polski słowniku

Sạchgebiet <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Sachgebiet

dziedzina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Sachgebiet

sich in ein Sachgebiet einlesen

zagłebiać [f. dk. zagłębić] się w jakąś dziedzinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diverse graphischen Darstellungsmethoden und Sachgebiete thematischer Karten finden sich in Schulatlanten.

de.wikipedia.org

Ab dem Band 30, der die Jahre 1672 und 1673 umfasst, werden die Ereignisse nicht mehr chronologisch, sondern nach Sachgebieten geordnet dargeboten.

de.wikipedia.org

Artikel 111 regelte das unbeschränkte Recht der Republik auf allen Sachgebieten einheitliche Gesetze zu erlassen.

de.wikipedia.org

Nachdem alle uniformtragenden Sachgebiete ihre neue Dienstkleidung erhalten haben, sollen auch die Binnenzollämter Dienstkleidung erhalten.

de.wikipedia.org

Idealerweise setzen sich Arbeitskreise aus Experten für das jeweilige Sachgebiet zusammen (die von den beteiligten Organisationen geschickt werden, wenn sie sich nicht selbst vertreten).

de.wikipedia.org

Sie übernehmen übergeordnete Verantwortung für Sachgebiete weltweit und oft werden sie als Gebietspräsidenten bzw. deren Ratgeber berufen.

de.wikipedia.org

Das Sachgebiet übernimmt innerhalb der Abteilung Einsatz den planerischen Teil.

de.wikipedia.org

Die Landesverbände bzw. die weiteren Fachverbände haben (2004) etwa 4.000 Mitglieder aus etwa 200 verschiedenen Sachgebieten.

de.wikipedia.org

Alle anderen Sachgebiete fallen in die Kompetenz der Regionen.

de.wikipedia.org

So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.

de.wikipedia.org