Tłumaczenia dla hasła „satzungsgemäß“ w niemiecko » polski słowniku

sạtzungsgemäß PRZYM. PR.

satzungsgemäß

zgodny ze statutem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1974 wurde eine Stiftung ins Leben gerufen, die satzungsgemäß straffällig gewordenen Bürgern zwecks Resozialisierung zinsfreie Darlehen gewähren kann.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung der satzungsgemäßen Aufgaben und die fachliche Betreuung der Mitglieder erfolgt in Regionalen und fachlichen Arbeitsgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Der Senat ist das finanzielle Rückgrat des Vereins und trägt wesentlich zur Förderung und zur Erfüllung der satzungsgemäßen Zwecke und des Gesellschaftslebens des Vereins bei.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Vorstand geleitet, dessen wichtigste Aufgabe die Entwicklung satzungsgemäßer Projekte und deren Finanzierung aus dem Stiftungsvermögen zur Verwirklichung des Stiftungszweckes ist.

de.wikipedia.org

In diesen Studentenheimen wird bis heute die Hälfte der Plätze satzungsgemäß an ausländische Studenten vergeben.

de.wikipedia.org

So achten sie satzungsgemäß darauf, dass bei der schriftlichen Begutachtung einheitliche Maßstäbe angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Zu den satzungsgemäßen Zielen zählen die Sicherstellung der Qualifikation der Aktuare basierend auf einem einheitlichen Berufsbild sowie adäquater Standesregeln sowie die Interessenvertretung der Aktuare.

de.wikipedia.org

Die Freistudentenschaften sahen sich satzungsgemäß als Vertreterinnen der gesamten nicht-korporierten Studentenschaft, beschränkten ihren Vertretungsanspruch daher nicht nur auf die eigenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Ihre satzungsgemäßen Aufgaben umfassen die Informationssammlung und Beratung zum Markt von spaltbarem Material.

de.wikipedia.org

Die satzungsgemäßen Organe des Vereins sind die Mitgliederversammlung, der Verwaltungsrat und der Vorstand.

de.wikipedia.org