Tłumaczenia dla hasła „scherzhafter“ w niemiecko » polski słowniku

I . schẹrzhaft PRZYM.

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft Bemerkung

żartobliwy

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft Einfall

zabawny

II . schẹrzhaft PRZYSŁ.

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft sagen

żartobliwie

das war nur scherzhaft gemeint

to był tylko żart r.m.

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft erzählen

zabawnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trug eine Fülle scherzhafter Einfälle vor, um die Kahlheit in ein günstiges Licht zu rücken.

de.wikipedia.org

Die Wohnungsnot behandelt dabei in Sketchform und „in scherzhafter Weise […] die wirkliche Wohnungskalamität“, wobei der „Tragik humoristische Seiten“ abgerungen werden.

de.wikipedia.org

In einer Nebenbedeutung ist Privatissimum ein – häufig scherzhafter – bildungssprachlicher Ausdruck für eine ernsthafte persönliche Ermahnung.

de.wikipedia.org