Tłumaczenia dla hasła „schlüsselfertig“ w niemiecko » polski słowniku

I . schlụ̈sselfertig PRZYM.

schlüsselfertig Haus, Neubau:

schlüsselfertig

wykończony

schlüsselfertig

gotowy do zamieszkania

II . schlụ̈sselfertig PRZYSŁ.

schlüsselfertig bauen:

schlüsselfertig

pod klucz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff wird regelmäßig als Bezeichnung für Bauverträge verwendet, die die Leistung bis zu diesem Stadium umfassen (so genannter Schlüsselfertig-Vertrag).

de.wikipedia.org

Die Division Keller verwendet ihr Know-how zur Planung, Herstellung und Installation von schlüsselfertigen Anlagen (hauptsächlich Fliesen und Ziegel) für die Herstellung von Produkten aus Lehm.

de.wikipedia.org

Der Windpark wurde schlüsselfertig errichtet und im Frühjahr 2015 offiziell in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor baute die Firma schlüsselfertige Industrieanlagen für das Ausland.

de.wikipedia.org

Unter seinem Vorsitz erfolgte eine Ausweitung des Unternehmens im Bereich schlüsselfertiges Bauen, die regionale Ausweitung nach Nord und Ost sowie die Etablierung baunaher Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Heute bieten viele Firmen auch Massivhäuser schlüsselfertig an.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 1983 bot das Unternehmen auch schlüsselfertige Komplettlösungen für Gebäudekonstruktionen mit Fertigteilen an.

de.wikipedia.org

Denn es wurde innerhalb von nur 100 Tagen Bauzeit vollkommen schlüsselfertig errichtet.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden schlüsselfertig, auf „Spekulation“ von verschiedenen Bauunternehmen errichtet und anschließend verkauft.

de.wikipedia.org

Meistens wird beim Generalunternehmervertrag der Generalunternehmer mit der gesamten schlüsselfertigen Erstellung eines Bauwerkes beauftragt.

de.wikipedia.org