Tłumaczenia dla hasła „schlagfertig“ w niemiecko » polski słowniku

I . schla̱gfertig PRZYM.

schlagfertig Person, Antwort:

schlagfertig

błyskotliwy

II . schla̱gfertig PRZYSŁ.

schlagfertig reagieren:

schlagfertig

błyskotliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Worte wurden als schlagfertig und mit grimmigem Humor gewürzt empfunden.

de.wikipedia.org

Sie habe eine boshafte Zunge gehabt, und Anfeindungen schlagfertig zu erwidern gewusst.

de.wikipedia.org

Obwohl die Damen auch schlagfertig oder witzig sein können, reden sie weniger oder vernünftiger und lassen sich weniger ausgiebig auf Sprachspielereien ein.

de.wikipedia.org

Als er sich schon wenig später selbst bedroht sieht, ist ihm seine eigentlich eher unliebsame und schlagfertige Kollegin mehr als willkommen.

de.wikipedia.org

Die schlagfertige junge Frau durchschaut sein Süßholzgeraspel und verweigert sich ihm.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sie sich immer wieder als schlagfertig.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr schlagfertiger Redner und war meistens der Wortführer der konservativen Opposition.

de.wikipedia.org

Er ist humorvoll, schlagfertig und verliert nur selten die Fassung.

de.wikipedia.org

Besondere Kennzeichen seiner Bücher sind flotte und schlagfertige Sprüche („wisecracks“) seiner Helden und oft regelrecht slapstickartige Szenen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten spielte die Komödiantin meist selbstbewusste und schlagfertige Frauen in Nebenrollen.

de.wikipedia.org