Tłumaczenia dla hasła „selbstironische“ w polsko » niemiecki słowniku

stwierdzenie autoironiczne

selbstironische Bemerkung r.ż.

autoironiczny

selbstironisch

autoironicznie

selbstironisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Vertreter intellektueller Askese trägt sowohl antisozial-arrogante als auch weise (sokratische) und selbstironische Züge.

de.wikipedia.org

Filmgalerie 451 befand: „Eine charmante und selbstironische Großstadtromanze“.

de.wikipedia.org

Die Medien haben ein untrügliches Gespür dafür, wo sie – und sei es durch leichte Abweichungen oder selbstironische Reflexionen – nicht mehr bedient werden.

de.wikipedia.org

Es war seine erste Solo-Veröffentlichung mit neuem Material seit 14 Jahren, worauf sich auch der selbstironische Titel bezieht.

de.wikipedia.org

Dieser war jedoch nur eine selbstironische Parodie der minderwertigen Qualität des ersten Teils.

de.wikipedia.org

Ein Durchbrechen der vierten Wand kann auch selbstironische Wirkung haben und zum konstitutiven Element des Humors einer Produktion werden.

de.wikipedia.org

Das selbstironische Cover dazu zeigt die Gruppe verkleidet als Obdachlose im Park.

de.wikipedia.org

Dabei glänze der „ebenso kluge wie komische Film […] neben durchweg guten Schauspielerleistungen vor allem durch die selbstironische Performance des Hauptdarstellers“.

de.wikipedia.org

Er porträtiert darin seine Familie auf eine heitere, selbstironische Art und zeichnet ein Sittengemälde vom Reisen, von den frühen Siebzigerjahren bis in das heutige Zeitalter digitaler Reiseportale.

de.wikipedia.org