Tłumaczenia dla hasła „selbstzerstörerisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . sẹlbstzerstörerisch PRZYM.

selbstzerstörerisch Verhalten:

selbstzerstörerisch

autodestrukcyjny

II . sẹlbstzerstörerisch PRZYSŁ.

selbstzerstörerisch wirken:

selbstzerstörerisch

autodestrukcyjnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das selbstzerstörerische Verhalten des älteren hingegen ist ein Hilferuf nach Verständnis und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Sie erzählt von einem Assimilationsprozess, der so schmerzlich und selbstzerstörerisch verläuft, dass dabei alles herauskommt – nur nicht soziale Idylle und innerer Frieden.

de.wikipedia.org

Die dargestellten urbanen Charaktere sind zumeist selbstzerstörerisch, thematisiert wird hier vorwiegend die Geschäftswelt, oder subversive Welten aus dem Rock und Punk.

de.wikipedia.org

Dabei wird von den beiden Extremen selbstzerstörerischer Askese und ungezügeltem Hedonismus, aber auch generell von Radikalismus abgeraten, vielmehr soll ein Mittlerer Weg eingeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Das Licht der selbstzerstörerischen Explosion dieses kleinen Sterns hätte die Erde bereits vor mehreren Tausend Jahren erreicht.

de.wikipedia.org

Durch ihn nimmt ihr sexuelles Verlangen fatale und selbstzerstörerische Züge an.

de.wikipedia.org

Inhaltlich bewegte sich die Band zwischen politischen bzw. gesellschaftskritischen und auf persönlicher Ebene verzweifelt nihilistischen, selbstzerstörerischen Inhalten.

de.wikipedia.org

Trotz aller Bemühungen der Sozialhelfer und Behörden bleibt er in seiner selbstzerstörerischen Situation aus Frustration, Provokation und Gewalt gefangen.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film porträtiert einfühlsam den Lebemann mit selbstzerstörerischen Neigungen und stellt seine Epoche in opulenten Bildern und anspruchsvoller Sprache dar.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein beschreibt er diesen Lebensabschnitt als eine selbstzerstörerische und unreflektierte, jedoch abgeschlossene Phase.

de.wikipedia.org