Tłumaczenia dla hasła „sengend“ w niemiecko » polski słowniku

sẹngend PRZYM.

sengend Sonne

prażący

sengend Hitze

piekący

sengend Hitze

palący fig

sengend Hitze

nieznośny

I . sẹngen [ˈzɛŋən] CZ. cz. przech.

sengen

opalać [f. dk. opalić]

sengen (beim Bügeln) Bluse

przypalić

II . sẹngen [ˈzɛŋən] CZ. cz. nieprzech. (Sonne)

sengen

palić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sengende Hitze der Wüste machte dieses Rennen für die Teams und Fahrer sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Als Begrüßungsritual mussten die Gefangenen unter der sengenden Sonne im Hof stehen und „Willkommen im Gefängnis“ singen.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit suchen sie kleine Büsche auf, um sich vor der sengenden Sonne und ihren Fressfeinden zu verstecken.

de.wikipedia.org

Die Stirne sengend und die Zunge voller Brand.

de.wikipedia.org

In der einen oder anderen Spalte wachsen ein paar Yuccas oder ein verkrüppelter Wacholder, welche die sengende Sonne überleben.

de.wikipedia.org

1648 hausten die Schweden das dritte Mal sengend und plündernd in der Gegend.

de.wikipedia.org

Der Präsident harrte vor der Sonne ungeschützt zwei Stunden in sengender Hitze aus, als er den Reden zu diesem Anlass lauschte.

de.wikipedia.org

Umgeben von sengender Hitze im Umfeld des Vulkans bohrt sich der Radiumbohrer durch das Gestein und erreicht den Durchbruch, mit dem die britische mit der amerikanischen Seite verbunden wird.

de.wikipedia.org

Auch drohen Konfrontationen mit starken Strömungen, orkanartigen Winden oder gar Orkanen, mit bis zu 20 Meter hohen Wellen, sengender Sonne oder Starkregen.

de.wikipedia.org

Landsknechte ziehen sengend und mordend durch die Lande.

de.wikipedia.org