Tłumaczenia dla hasła „spontan“ w niemiecko » polski słowniku

I . sponta̱n [ʃpɔn​ˈtaːn] PRZYM.

spontan Entschluss, Aktion:

spontan

spontaniczny

II . sponta̱n [ʃpɔn​ˈtaːn] PRZYSŁ.

spontan zustimmen:

spontan

spontanicznie

Przykładowe zdania ze słowem spontan

auf etw heftig/spontan reagieren

ostro/spontanicznie reagować [f. dk. za‑] na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen die Festnahmen gab es mehrere spontane Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Die Trauung wird spontan direkt in der Goldelse durchgeführt.

de.wikipedia.org

Von den Initiatoren der Kulturrevolution wurde betont, dass der beginnende Aufruhr unter den Schülern und Studenten spontan, ohne Einwirkung von außen begonnen habe.

de.wikipedia.org

Wenn keine spontanen oder ungeprüften Auftritte gestattet sind, spricht man von einer Mix-Show.

de.wikipedia.org

Größer wurde der See auch durch spontane Torffeuer und gelegte Brände im Torf.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung ist nicht notwendig, da die Papeln spontan abheilen.

de.wikipedia.org

Dafür reichen schon Serien mit geringen EPSP-Strömen aus, während einzelne spontane gebildete Signale von Moosfasern dies nur bei reduzierter Inhibition vermögen.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Fluoreszenz () ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht.

de.wikipedia.org

Eine Predigt, eine Erzählung oder auch spontan geäußerte Worte können ihn zu einem Song inspirieren, der dann umgehend, innerhalb von Minuten, entsteht.

de.wikipedia.org