Tłumaczenia dla hasła „tagtäglich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ta̱gtä̱glich [ˈtaːk​ˈtɛːklɪç] PRZYM.

tagtäglich

codzienny

II . ta̱gtä̱glich [ˈtaːk​ˈtɛːklɪç] PRZYSŁ.

tagtäglich spazieren gehen:

tagtäglich

codziennie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufgaben der Exekutive gehen jedoch darüber hinaus: In Wahrheit sorgt die Regierung für das tagtägliche Funktionieren der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

1904 war in Zeitungen zu lesen, dass tagtäglich ganze Wallfahrten zu diesem Stein pilgerten.

de.wikipedia.org

Es geht darum, die wahre Wut über die moralischen, sozialen und politischen Ungerechtigkeiten, die uns tagtäglich begegnen, auszudrücken.

de.wikipedia.org

Für Davenne sind die Toten lebendiger als manche Lebenden, von denen er tagtäglich umgeben ist.

de.wikipedia.org

Tagtäglich werden enorme Mengen dokumentarischer Bilder in verschiedenen Medien gezeigt und mit ihnen Selbst- und Weltbezüge transportiert und aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Da sieht sie ein hübsches Pony, das sie nun tagtäglich auf der Weide besucht.

de.wikipedia.org

Diese Handlungen vollzieht jeder Mensch tagtäglich und zeitlebens und können zwölf Aktivitätsbereichen zugeordnet werden – den Lebensaktivitäten.

de.wikipedia.org

Spanische Entenmuschel-Sammler riskieren tagtäglich ihr Leben in der Brandungszone.

de.wikipedia.org

Er vergleicht das mit der äußeren Erscheinung schöner Mädchen, die doch tagtäglich „in diesem einen natürlichen Maskenanzug erscheinen“.

de.wikipedia.org

Somit soll die unerträgliche Situation für Gehörlose, die tagtäglich von einer vollwertigen Informationsaufnahme ausgegrenzt sind, gemildert werden.

de.wikipedia.org