Tłumaczenia dla hasła „tendencia“ w niemiecko » polski słowniku

I . tendenziö̱s [tɛndɛn​ˈtsi̯øːs] PRZYM. pej.

tendenziös Pressebericht:

tendenziös

tendencyjny

II . tendenziö̱s [tɛndɛn​ˈtsi̯øːs] PRZYSŁ. pej.

tendenziös verfälschen:

tendenziös

tendencyjnie

I . tendenziẹll [tɛndɛn​ˈtsi̯ɛl] PRZYM.

tendenziell Änderung

zasadniczy

tendenziell Verbesserung

gruntowny

II . tendenziẹll [tɛndɛn​ˈtsi̯ɛl] PRZYSŁ.

tendenziell sich unterscheiden:

tendenziell

zasadniczo

Tendẹnz <‑, ‑en> [tɛn​ˈdɛnts] RZ. r.ż.

1. Tendenz (Entwicklung):

Tendenz

tendencja r.ż.

steigende/fallende Tendenz haben Aktienkurse

wykazywać tendencje wzrostowe/spadkowe

kurserholende Tendenz FIN.

tendencja poprawy kursu walut

die Tendenz geht zu ...

zaznacza się tendencja do...

2. Tendenz (Neigung):

Tendenz

skłonność r.ż.

sie hat die Tendenz zu übertreiben

ona ma skłonność do przesadzania