Tłumaczenia dla hasła „trällern“ w niemiecko » polski słowniku

trạ̈llern [ˈtrɛlɐn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

trällern

nucić [f. dk. za‑]

trällern (Nachtigall)

śpiewać [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der selten zu hörende Gesang ist ein eher leises Trällern und Zwitschern, mit unterschiedlich eingebauten Pfiffen und gepresst wirkenden Phrasen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.

de.wikipedia.org

Die verschrobenen Damen wollen doch tatsächlich das Klavierstück im Keller trällern.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Graumantel-Zaunkönigs besteht aus hohem metallischen Getriller in einheitlicher Tonhöhe, die schneller und deutlicher geträllert werden als dies beim Zahnschnabel-Zaunkönig der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist ein tiefes, kratzendes Trällern, das vor allem in den frühen Abendstunden zu hören ist.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Trällern, das heller oder tiefer klingt als in der Phrase zuvor.

de.wikipedia.org

Ein anderes Stück trällert er seinem Produzenten durch die Telefonleitung, und der kauft das Lief sofort.

de.wikipedia.org

Er ist ein eher leises Trällern, durchsetzt mit schrillen Pfiffen und harschen, gepressten Tönen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bringen sie wie ein Lachen oder Trällern klingende Revierrufe zur Abschreckung von Rivalen hervor.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein helles und variantenreiches Trällern.

de.wikipedia.org