Tłumaczenia dla hasła „tragfähiger“ w niemiecko » polski słowniku

tra̱gfähig PRZYM.

1. tragfähig TECHNOL.:

tragfähig

wytrzymały

tragfähig Brücke

nośny

2. tragfähig fig podn. (akzeptabel):

tragfähig Entscheidung

do przyjęcia

ein tragfähiger Kompromiss

kompromis r.m. do przyjęcia [lub zaakceptowania]

Przykładowe zdania ze słowem tragfähiger

ein tragfähiger Kompromiss

kompromis r.m. do przyjęcia [lub zaakceptowania]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Voraussetzungen für eine Landezone sind abhängig von der Anfluggeschwindigkeit, Anflugrichtung, dem Landegewicht und der Größe des Luftfahrzeugs ein tragfähiger und ebener Untergrund, Hindernisfreiheit und Einsehbarkeit.

de.wikipedia.org

Ein im Rohr arbeitender Freifallbär schlägt auf diesen Pfropfen und rammt dadurch das Rohr solange in den Boden bis tragfähiger Baugrund erreicht wird.

de.wikipedia.org

Der Heckrahmen wurde für einen Sozius und die Gepäckaufnahme verlängert und tragfähiger ausgelegt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht eine urbane Entwicklung mit dem Ziel tragfähiger Kommunalfinanzen – auf dem Weg zur "grünen Null".

de.wikipedia.org

Entscheidend für eine lange Lebensdauer der Fugenmassen ist ein tragfähiger, fester Unterbau.

de.wikipedia.org

Es ist ein Perspektivbericht zu langfristig tragfähiger, umweltschonender Entwicklung im Weltmaßstab, der in der internationalen Debatte über Entwicklungs- und Umweltpolitik eine maßgebliche Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Mit der Mode des Unisex, gleiches Outfit für sie und ihn, wurde auch, zumindest für modemutige Männer, der komplette Nerzmantel immer tragfähiger.

de.wikipedia.org

Der „mündige Bürger“, so wünschte man, sollte sich in Zukunft freier und selbstverantwortlicher innerhalb gesellschaftlich tragfähiger Grenzen entfalten können.

de.wikipedia.org

Wegen der höheren Materialfestigkeit und der üblichen Verwendung größerer Durchmesser sind Metalldübel in festen Materialien (Beton) tragfähiger und sicherer als Kunststoffdübel.

de.wikipedia.org

Dies kann man weiterdenken und unterschiedliche große Körner bzw., Bälle hinzufügen wodurch die Hohlräume weiter ausgefüllt werden und sich das Korngerüst weiter versteift und somit tragfähiger wird.

de.wikipedia.org