Tłumaczenia dla hasła „zaakceptowania“ w niemiecko » polski słowniku

tragbar sein

być do zaakceptowania [lub przyjęcia]

unannehmbar

nie do zaakceptowania

inakzeptabel

nie do zaakceptowania

vertretbar Zeitraum, Kosten

możliwy do zaakceptowania

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

pod względem gospodarczym to jest już nie do zaakceptowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dlatego był skłonny do zaakceptowania pokoju z państwami centralnymi za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Slipy stały się wtedy o wiele łatwiejsze do zaakceptowania.

pl.wikipedia.org

Brało się to z widocznej demagogii skrzydła faszystowskiego, a także z ideologią faszystowską, która była trudna do zaakceptowania dla katolickiego w większości narodu słowackiego.

pl.wikipedia.org

Wezwał przy tym kandydatów do poszanowania werdyktu wyborców, a przegranego do zaakceptowania porażki.

pl.wikipedia.org

Zadaniem komisji było stworzenie kompromisowego tekstu, możliwego do zaakceptowania przez wszystkich.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie jest jednak najczęściej do zaakceptowania, ze względu na samą naturę filmów rysunkowych.

pl.wikipedia.org

Przedział tolerancji służy także temu by pokazać, kiedy wahnięcia – odejścia od celu inflacyjnego są za duże, nie do zaakceptowania.

pl.wikipedia.org

Ewolucjoniści „konserwują” dawne wartości nawet w warunkach demokracji, niemożliwej do zaakceptowania dla tradycjonalistów.

pl.wikipedia.org

Do zaakceptowania dla chrześcijaństwa jest dopiero wilk przemieniony, „leżący z jagnięciem”, symbol nawróconego złoczyńcy.

pl.wikipedia.org

Budził on wiele kontrowersji ze względu na materiałochłonność i skomplikowaną konstrukcję, trudne do zaakceptowania w czasach dużych trudności gospodarczych.

pl.wikipedia.org