Tłumaczenia dla hasła „transportabel“ w niemiecko » polski słowniku

transporta̱bel [transpɔr​ˈtaːbəl] PRZYM.

transportabel

przenośny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Abschluss der Volksschule 1922 begann der damals 14-Jährige eine Lehre im väterlichen Betrieb, der transportable Feldschmieden und Schmiedeherde für Schlossereien herstellte.

de.wikipedia.org

Ferner wurden transportable Landerampen eingesetzt und Planierraupen planierten die Korallenriffkante am Landungsstrand.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll die Waffe handgeführt bzw. leicht transportabel sein, um die Infanterie in der Bewegung nicht einzuschränken.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette reicht von transportablen Klimageräten bis hin zu luft- und wassergekühlten Kältemaschinen für den Einsatz in Gebäuden und Produktionsstätten.

de.wikipedia.org

Weiter steht für die Kirchenmusik eine transportable Truhenorgel für das Continuospiel bei barocken Konzerten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde deshalb wie bei transportablen Riesenrädern als massive Stahlkonstruktion gebaut, die Platz für bis zu 7000 Lampen bietet.

de.wikipedia.org

Dabei sind transportable Geräte besonders für Patienten geeignet, die mobil sind.

de.wikipedia.org

Neben den stationären Anlagen in Parks wurden ab Anfang der 80er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts auch transportable Bahnen für Volksfeste gebaut.

de.wikipedia.org

Für die war es sehr praktisch, eine transportable Feuerstelle zu haben.

de.wikipedia.org

Bei transportablen Riesenrädern wird der äußere Ring mit massiven Speichen mit der Nabe verbunden.

de.wikipedia.org