Tłumaczenia dla hasła „triggern“ w niemiecko » polski słowniku

triggern CZ.

Hasło od użytkownika

triggern (auslösen, hervorrufen) cz. przech. PSYCH.

wywoływać

Musik triggert Erinnerungen przykł.

muzyka przywołuje wspomnienia

triggern cz. przech. ELEC

aktywować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gestaltung von Triggern (Zahlungs-Auslösemechanismen im Schadensfall) hat einen Einfluss auf die Rendite der verbrieften Anleihen.

de.wikipedia.org

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Am Markt für Katastrophenanleihen wird eine breite Auswahl an auslösenden Ereignissen (Triggern) verwendet.

de.wikipedia.org

Unter Migralepsie werden zerebrale Krampfanfälle verstanden, die durch eine Migräne getriggert werden.

de.wikipedia.org

Da es damals noch keine MIDI-Schnittstellen gab, mussten alle Synthesizer manuell bedient werden; sie konnten sich untereinander nicht triggern.

de.wikipedia.org

Daneben triggern bestimmte monotone Situationen (wie Zugfahrten, Vorträge) bei manchen Betroffenen unwiderstehlich plötzliches Einschlafen, auch imperative Einschlafattacken genannt.

de.wikipedia.org

Der Umschlag werde getriggert durch äußere Einflüsse oder aufkommende Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat es sich gezeigt, dass durch die Verpressung großer Volumina bei bestimmten geologischen Gegebenheiten Erdbeben ausgelöst („getriggert“) werden können.

de.wikipedia.org

In neuen Funktions-Triggern wird dann der Programmcode hinterlegt, der bei Aufruf der Funktion ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Schallabstrahlung bei periodischen Ablösungen können auch dann auftreten, wenn die Instabilität an der Ablösestelle durch ein von der Ablösung ausgelöstes akustisches Schallfeld getriggert wird.

de.wikipedia.org