Tłumaczenia dla hasła „trumeau“ w niemiecko » polski słowniku

Rouleau <‑s, ‑s> [ru​ˈloː] RZ. r.n.

Rouleau → Rollo

Zobacz też Rollo

Rọllo <‑s, ‑s> [ˈrɔlo] RZ. r.n.

Rollo

roleta r.ż.

trä̱u̱men [ˈtrɔɪmən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. träumen (wünschen):

[von jdm/etw] träumen

marzyć [o kimś/czymś]

2. träumen (im Schlaf):

etwas Schönes träumen

śnić o czymś pięknym

ich habe gestern Nacht von dir geträumt

śniłem o tobie wczorajszej nocy

das hätte ich mir nicht träumen lassen

o tym nawet nie śniłem

3. träumen (in Gedanken sein):

träumen

bujać w obłokach pot.

er träumt mit offenen Augen

on śni z otwartymi oczami

du träumst wohl? pot.

chyba śnisz!

trudeln CZ.

Hasło od użytkownika

[finanziell] ins Trudeln kommen/geraten przen

tracić kontrolę nad sytuacją [finansową]

nach der Scheidung geriet er ins Trudeln przykł.

po rozwodzie popadł w kłopoty

Mathematik bringt Schüler ins Trudeln przykł.

matematyka przysparza uczniom problemów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Trumeau ist ein an einem Pfeiler zwischen zwei Wandöffnungen befestigter Wandspiegel.

de.wikipedia.org

Pilaster flankieren das Eingangsportal bestehend aus zwei Rundbögen, die in einer rundbögigen Archivolte gefasst und mit Trumeau gestaltet sind.

de.wikipedia.org