Tłumaczenia dla hasła „przysparza“ w niemiecko » polski słowniku

Mathematik bringt Schüler ins Trudeln przykł.

matematyka przysparza uczniom problemów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest osobą o silnym charakterze, skorą do walki, prostolinijną, wręcz wyjątkowo łatwowierną i łatwą do manipulacji, co przysparza mu wiele kłopotów.

pl.wikipedia.org

Z kolei traktowanie tajemnicy jako przedmiotu rozwiązania przysparza niemałe trudności, gdyż zatraca się w tajemnicy wyraźne rozróżnienie tego, co zewnętrzne, z tym, co wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Wstępuje wtedy do związków zawodowych, co przysparza mu wielu nieprzyjemności ze strony firmy.

pl.wikipedia.org

Z racji na fakt, że przebieg dolegliwości łysienia plackowatego rzekomego jest trudny do przewidzenia, trudności przysparza również proces leczenia choroby.

pl.wikipedia.org

Wzdycha więc i skarży się na utraconą miłość, która przysparza jej już tylko cierpienia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie memu zdołało się już upowszechnić w polszczyźnie, wciąż jednak przysparza problemów definicyjnych i kłopotów z jego właściwym pojmowaniem.

pl.wikipedia.org

Jej dwuznacznym bohaterem jest charyzmatyczny pastor nieświadomy faktu, że niosąc nadzieję wiernym, przysparza cierpień własnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Chłopakiem wciąż targają wewnętrzne rozterki, co wobec nacisku rodziców i ich mieszaniu się do jego prywatnego życia przysparza mu cierpień.

pl.wikipedia.org

Ponadto casino jako styl uliczny chyba najbardziej ze wszystkich stylów nastawiony jest na nieskrępowaną i swobodną zabawę (z mniejszym naciskiem na efektowność), co również przysparza mu ciągle nowych zwolenników.

pl.wikipedia.org

Mimo tego praktyczna analiza form czasownikowych przysparza trudności z powodu konieczności uwzględnienia złożonych reguł kontrakcji i asymilacji oraz szczególnych form zapisu graficznego.

pl.wikipedia.org