Tłumaczenia dla hasła „unauflöslich“ w niemiecko » polski słowniku

unauflö̱slich [ˈ----, --​ˈ--] PRZYM.

1. unauflöslich a. PR.:

unauflöslich Stoff, Vertrag

nierozerwalny

2. unauflöslich a. CHEM.:

unauflöslich Substanz

nierozpuszczalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der sakramentalen Lehre folgend ist auch die Ehe zweier nichtkatholischer Christen eine sakramentale christliche Ehe und daher unauflöslich.

de.wikipedia.org

Diese Wirklichkeit ist unauflöslich von zwei miteinander verwobenen Kräften durchdrungen.

de.wikipedia.org

Die romantische These hingegen postuliert eine unauflösliche Verschränkung von Bedeutung und Ausdruck und ebenso von Text und Kontext einer Rede.

de.wikipedia.org

Denn sie sei zu der Zeit bereits mit dem Bildhauer durch ihre Schwangerschaft unauflöslich verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Sie sei aber mit den anderen beiden unauflöslich verbunden und erst das Gleichgewicht zwischen den drei Ebenen mache einen ganzen Menschen aus.

de.wikipedia.org

Da für ihn Theorie und Sprache unauflöslich miteinander verknüpft sind, ist die Grenze zwischen beiden fließend.

de.wikipedia.org

So ist bis heute Scheibels tiefe Einsicht, dass ein unauflöslicher Zusammenhang von Bekenntnis, Gottesdienst und Kirche besteht, wegweisend.

de.wikipedia.org

Die drei genannten Elemente bildeten zusammen eine unauflösliche Einheit sowohl für steuerliche Zwecke als auch zur Bemessung der Landgröße.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass die katholische Ehe ein Sakrament und unauflöslich ist.

de.wikipedia.org

Einsicht in die Beschaffenheit der Welt und Umsetzung der Erkenntnisse im Handeln hingen nach seinem Verständnis unauflöslich zusammen.

de.wikipedia.org