Tłumaczenia dla hasła „unergründliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . unergrụ̈ndbar [ˈʊnʔɛɐ̯grʏntbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ., unergrụ̈ndlich [ˈʊnʔɛɐ̯grʏntlɪç, --​ˈ--] PRZYM.

unergründbar Blick

tajemniczy

unergründbar Geheimnis

nieprzenikniony

unergründbar Motive einer Handlung

niezgłębiony

eine unergründliche Tiefe

bezdenna głębia r.ż.

II . unergrụ̈ndbar [ˈʊnʔɛɐ̯grʏntbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ., unergrụ̈ndlich [ˈʊnʔɛɐ̯grʏntlɪç, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unergründbar lächeln

tajemniczo

unergründbar tief

bezdennie

Przykładowe zdania ze słowem unergründliche

eine unergründliche Tiefe

bezdenna głębia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Miene ändert sich, wird immer ernster, versteinert und nimmt eine unergründliche „Todesverschlossenheit“ an.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich für den Lebensweg, für das Gelingen oder den Misserfolg, für Begegnungen und Entscheidungen, für Zufälle, Unfälle und das unergründliche Schicksal.

de.wikipedia.org

Er steht metaphorisch für alles Unergründliche: Liebe, Sehnsucht, Lebensgier, Erinnerung.

de.wikipedia.org

Viele Mythen handeln von der Setzung eines Urvaters und Ahnen durch eine unergründliche Macht.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden wird schnell eine paradoxe, scheinbar unergründliche Abhängigkeit erkennbar.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Reduktion und Abstraktion der Formen und Elemente entsteht eine unergründliche, fast sakrale Tiefe.

de.wikipedia.org

Der unergründliche Tod wird besprochen, die Liebe dagegen stiefmütterlich abgehandelt.

de.wikipedia.org