Tłumaczenia dla hasła „ungelenke“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụngelenk PRZYM. podn.

ungelenk Bewegung, Schrift:

ungelenk

niezgrabny

II . ụngelenk PRZYSŁ. podn.

ungelenk sich ausdrücken, bewegen:

ungelenk

niezgrabnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die übertrieben ungelenke, gleichsam erkennbar eigenhändige Unterschrift, die stark vom sonstigen Duktus abweicht, deutet auch in diesem Falle auf eine Manipulationsabsicht hin.

de.wikipedia.org

Wortfetzen und punkig-ungelenke Figuren belebten fiktive Räume, Sehnsuchtslandschaften und maritime Motive.

de.wikipedia.org

Dazu zählen ungelenke Bewegungen, Ungeschicklichkeit sowie grob- und feinmotorische Koordinationsstörungen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden die abwechslungsarmen Inselsequenzen, die ungelenke Erzählweise, die blasse Gestaltung der Charaktere sowie zahlreiche technische Fehler.

de.wikipedia.org

Die Formen gehören nicht zum Repertoire der klassischen Osterinselschrift, sondern sind zweifelsfrei ungelenke Nachahmungen.

de.wikipedia.org

Wenig begeistert wurden ungelenke Auftritte und ein formelhaftes Drehbuch aufgenommen und das Werk als „Actiongarn“ bezeichnet.

de.wikipedia.org