Tłumaczenia dla hasła „ungeschliffen“ w niemiecko » polski słowniku

ụngeschliffen PRZYM.

1. ungeschliffen (nicht geschliffen):

ungeschliffen Edelstein

nieoszlifowany

ungeschliffen Klinge

nienaostrzony

2. ungeschliffen (grob):

ungeschliffen Benehmen, Manieren

grubiański

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Zeichenstil ist dagegen mangels professioneller Ausbildung für Disneycomics ungewöhnlich kantig und ungeschliffen.

de.wikipedia.org

Die zugehörigen Deckel sind ebenfalls ungeschliffen und dadurch erkennbar, dass die Dichtfläche etwa halbrund vorsteht und genau in die Rille des Glases passt.

de.wikipedia.org

Seine Werke selbst entsprachen jedoch bald nicht mehr dem Zeitgeschmack, da man sie ihrer urtümlichen und ungeschliffenen Sprache wegen bald als primitiv und unschön empfand.

de.wikipedia.org

Der Musikstil wird als relativ roh und ungeschliffen umschrieben und lebt stark von Kontrasten.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist die Wirkung ihrer teils recht langen Songs meist rau, ungeschliffen und auch düster.

de.wikipedia.org

Der Trainer erkennt sein noch ungeschliffenes Talent bei einem Trainingsspiel der neuen Schüler gegen die erste Mannschaft und lässt ihn schließlich in die zweite Mannschaft.

de.wikipedia.org

Die Enden der Balken des lateinischen Kreuzes sind kapitellartig verbreitert und werden durch je einen besonders großen ungeschliffenen Saphir hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Während seine Englischkenntnisse hervorragend waren, war sein Chinesisch ungeschliffen, sodass er sich um eine gute Sprache bemühte, als er sich politisch betätigte.

de.wikipedia.org

Ungeschliffene Härte im Stile früher Darkthrone gibt's auf die Lauscher.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sich das Ensemble auf ungeschliffenen Bodenplatten aus grauem Granit.

de.wikipedia.org