Tłumaczenia dla hasła „unlöslich“ w niemiecko » polski słowniku

unlö̱slich [ˈ---, -​ˈ--] PRZYM.

1. unlöslich (nicht trennbar):

unlöslich

nierozerwalny

2. unlöslich Substanz:

unlöslich

nierozpuszczalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Salzsäure, Schwefelsäure und Alkalisulfiden bei Luftausschluss unlöslich.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung ist quasi unlöslich (außer gegen Flusssäure).

de.wikipedia.org

Der Vorteil wird darin gesehen, dass die unlöslichen Substanzen weniger leicht ausgewaschen werden können und dadurch ein besserer Grund- und Fließgewässerschutz gegeben ist.

de.wikipedia.org

Praktisch unlöslich sind u. a. Schellack, Celluloseacetat, Celluloseacetobutyrat, Polyvinylformal, Polyvinylcarbazol und Wachse.

de.wikipedia.org

In modernen Tinten kann praktisch jeder lösliche oder unlösliche Farbstoff verwendet werden, sobald ein geeignetes Löse- oder Bindemittel vorhanden ist.

de.wikipedia.org

1-Octin ist eine farblose Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Hierbei wird auf einen Gewebeschnitt lösliches Substrat aufgebracht, das (in Anwesenheit einer entsprechenden Enzymaktivität im Gewebe) in einen unlöslichen Farbstoff umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

In Ethanol (Alkohol) sowie Glycerin ist er dagegen unlöslich und auch in Weingeist löst er sich nur im Verhältnis des Wassergehalts.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil der trägerfreien Elektrofokussierung ist, dass manche Proteine am isoelektrischen Punkt unlöslich werden, und dadurch ausfallen.

de.wikipedia.org

Für medizinische Suspensionen werden unlösliche Pulver wie Arzneistoffe in Trägerflüssigkeiten suspergiert.

de.wikipedia.org