Tłumaczenia dla hasła „unversteuert“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnversteuert PRZYM.

unversteuert

nie opodatkowany

unversteuertes Einkommen

dochód r.m. nieopodatkowany

II . ụnversteuert PRZYSŁ.

unversteuert

bez podatku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er appellierte an die Kunden, ihre allenfalls unversteuerten Vermögenswerte zu deklarieren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise gelangte vor allem Geld zum Umtausch, das entweder aus illegalen Quellen oder aus unversteuerten Einkünften stammte.

de.wikipedia.org

Als Ursache dafür wurde das durch Schmuggel und legale Grenzeinkäufe konstant hohe Niveau unversteuerter Zigaretten angesehen.

de.wikipedia.org

Der Versand dieser Waren kann unversteuert erfolgen, dann entsteht die Steuer im Bestimmungsland.

de.wikipedia.org

Im ganzen europäischen Fahndungsgebiet konnten 638 115 440 unversteuerte und nicht verzollte Zigaretten sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Verfolgung anderer Straftaten wie z. B. Falschmünzerei oder der Verkauf unversteuerter Lebensmittel an Reisende gehörten nur zeitweise oder örtlich beschränkt zu den Aufgaben der Hermadades.

de.wikipedia.org

In den Packhöfen als öffentliche Niederlagen konnten zeitweilig aber auch Waren unversteuert deponiert werden, bis sie von dort aus ab- oder weitertransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass dieses Ethanol ohne Entrichtung der Steuer als Genussmittel getrunken oder solchen beigefügt wird, wird unversteuerter Alkohol unter Zollaufsicht vergällt.

de.wikipedia.org

Durch die Betriebsveräußerung werden die bisher unversteuert gebliebenen stillen Reserven (nicht realisierte Gewinne) aufgedeckt.

de.wikipedia.org

1534 kam es zusätzlich zu Streitigkeiten um das dem Propst zustehende unversteuerte Braurecht.

de.wikipedia.org