Tłumaczenia dla hasła „unvorhersehbare“ w polsko » niemiecki słowniku

nieprzewidywalny

unvorhersehbar

kazualny

unvorhersehbar

kazualna niedogodność

unvorhersehbare Unannehmlichkeiten r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine – meist teure – Nachfinanzierung lässt sich unter anderem dadurch vermeiden, dass eine entsprechende Reserve für unvorhersehbare Ausgabe/Kosten eingeplant wird.

de.wikipedia.org

Der Cassingimpel ist ein Stand- oder Strichvogel, der recht unvorhersehbare Zugmuster aufweist.

de.wikipedia.org

Andere, nicht zu unterschätzende Gefahren sind operationale Risiken (etwa der Ausfall von Datenverarbeitungssystemen) und rechtliche Risiken (etwa unvorhersehbare Änderungen der Gesetzeslage).

de.wikipedia.org

Netzüberlastungen durch unvorhersehbare Benutzeraktivitäten, wie sie in den Mobilfunknetzen der Telefonanbieter vorkommen, sind durch die unidirektionale Architektur prinzipiell ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der sicherste Weg sollte auch bei sich abzeichnenden Änderungen der Rechtsprechung beachtet werden, woraus jedoch keine regressrechtlichen Konsequenzen für unvorhersehbare Rechtsprechungsänderungen resultieren.

de.wikipedia.org

Sein Hauptproblem sind die Amerikaner und deren unvorhersehbare Reaktion bei einer Kontaktaufnahme.

de.wikipedia.org

Da das Sturzrisiko auf dem Wasser durch Wellenschlag, unvorhersehbare Windböen, generelles unerwünschtes „Aufsteigen“ der Boote auf Grund ihrer Bauweise (ein sog.

de.wikipedia.org

Als Einzelmieter hatte der Student unvorhersehbare Schwierigkeiten zu gewärtigen.

de.wikipedia.org

Unvorhersehbare Messfehler oder ungewöhnlich ausgeprägte Einzelexemplare können dazu führen, dass ein Objekt falsch klassifiziert wird.

de.wikipedia.org

Jede Änderung des Klartextes soll sich auf unvorhersehbare Weise auf den Geheimtext auswirken, und Strukturen des Klartextes sollen im Geheimtext nicht mehr erkennbar sein.

de.wikipedia.org