Tłumaczenia dla hasła „vagabundiert“ w niemiecko » polski słowniku

vagabundi̱e̱ren* [vagabʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. vagabundieren +haben (ohne festen Wohnsitz leben):

vagabundieren

wieść życie włóczęgi

der Mann vagabundiert

ten mężczyzna r.m. wiedzie życie włóczęgi

2. vagabundieren +sein:

vagabundieren

włóczyć się

die Krankheit ist durch Asien vagabundiert fig

choroba r.ż. przewędrowała Azję fig

Przykładowe zdania ze słowem vagabundiert

der Mann vagabundiert

ten mężczyzna r.m. wiedzie życie włóczęgi

die Krankheit ist durch Asien vagabundiert fig

choroba r.ż. przewędrowała Azję fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im neuen Zuhause büxte er aus und vagabundierte fortan.

de.wikipedia.org

Die Triumvirn sind gegen vaterlandsloses Vagabundieren und fordern den Gegenangriff.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Männchen vagabundieren die Weibchen.

de.wikipedia.org

Unerfahrene Sittiche folgen ihnen entweder oder vagabundieren ungerichtet auf der Suche nach geeigneten Nahrungsgründen.

de.wikipedia.org

Die Freigelassenen blieben entweder bei ihren ehemaligen Besitzern an ihrem angestammten „Arbeitsplatz“, oder sie vagabundierten auf der Insel als schlecht bezahlte Wanderarbeiter.

de.wikipedia.org

Einige vagabundieren außerhalb der Brutzeit.

de.wikipedia.org

Der Erdstrom kann tiefer ins Erdreich eindringen, was dazu führt, dass im Fehlerfall der Erdschlussstrom auch außerhalb der Bahntrasse vagabundiert.

de.wikipedia.org

Die Vereinzelung bei der Freisetzung gelang nur teilweise; es bildeten sich Flocken, von denen noch eine überschaubare Zahl in über 2500 km Höhe vagabundiert.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch viele Arten, die vagabundieren und ihre Beute im Lauf oder Sprung überwältigen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Dachreparatur wurden die Fenster und Türen vermauert, um dem Vandalismus und dem Vagabundieren im Turm einen Riegel vorzuschieben.

de.wikipedia.org