Tłumaczenia dla hasła „vereidigen“ w niemiecko » polski słowniku

vere̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈʔaɪdɪgən] CZ. cz. przech.

vereidigen Zeugen, Soldaten:

vereidigen

zaprzysięgać [f. dk. zaprzysiąc]

vereidigter Übersetzer

tłumacz r.m. przysięgły

jdn auf etw B. vereidigen

zaprzysięgać [f. dk. zaprzysiąc] kogoś na coś

er wurde auf die Verfassung vereidigt

został zaprzysiężony na konstytucję

Przykładowe zdania ze słowem vereidigen

jdn auf etw B. vereidigen

zaprzysięgać [f. dk. zaprzysiąc] kogoś na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1872 wurde der preußische Staatsangehörige vereidigt und trat in den Staatsdienst ein.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Bürgerschaft gewählt und sofort vereidigt.

de.wikipedia.org

1845 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

Der Kölner Rat war wegen der Einnahmen durch die erhobenen Akzisen bestrebt, dass nur vereidigte Malzmüller auf bestimmten Mühlen mahlen und mengen durften.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden die vom Ministerpräsidenten ernannten Staatsminister vor dem Landtag vereidigt.

de.wikipedia.org

Die Kurse wurden von vereidigten öffentlich-rechtlichen Maklern gemäß der Börsenordnung ermittelt.

de.wikipedia.org

1869 wurde Blume vereidigt und trat in den preußischen Staatsdienst ein.

de.wikipedia.org

1901 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er in den sächsischen Justizdienst ein und wurde auf den Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org

1876 wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt.

de.wikipedia.org