niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vernichtet“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

vernịchten* [fɛɐ̯​ˈnɪçtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. vernichten (beseitigen):

vernichten Akten
niszczyć [f. dk. z‑]
vernichten Arbeitsplätze
likwidować [f. dk. z‑]

3. vernichten (ausrotten):

vernichten Personen
zgładzić
vernichten Schädlinge, Unkraut
tępić [f. dk. wy‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die bis dahin geprägten Münzen wurden entwertet und vernichtet.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift sollte der Beweisnot entgegenkommen, in der sich Kriegsopfer befanden, weil Unterlagen infolge des Krieges vernichtet wurden oder aufgrund von Vertreibung und Flucht nicht beschafft werden konnten.
de.wikipedia.org
Ein großes Areal des Stadtzentrums, in dem sich ein verheerender Flächenbrand entwickelte, wurde total vernichtet.
de.wikipedia.org
Abfallströme werden in der eigenen Verbrennungsanlage bzw. Abwasserbehandlungsanlage vernichtet.
de.wikipedia.org
Eine Scheune brannte ab und der Schweinestall des Gutshofes wurde durch einen Volltreffer vernichtet.
de.wikipedia.org
Es habe bereits eine fertige Rücktrittserklärung vorgelegen, die nach der geglückten Aktion vernichtet worden sei.
de.wikipedia.org
Diese Unterlagen sind insoweit von besonderer Bedeutung, als 1989/90 beinahe alle Unterlagen zur Auslandsspionage des Staatssicherheitsdienstes vernichtet worden waren.
de.wikipedia.org
Andererseits gab es auch mehrere Ermittlungsfehler – so gingen z. B. einige Beweismittel verloren oder wurden irrtümlich vernichtet.
de.wikipedia.org
Verwaltungsunterlagen, wie Grundbücher, Heiratsregister, Steuer- und Gerichtsunterlagen wurden komplett vernichtet.
de.wikipedia.org
Am selben Tag sollen die Landansprüche der mexikanischen Kleinbauern verhandelt werden, deren Besitzurkunden bei einem Brand vernichtet worden sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne