Tłumaczenia dla hasła „vernieten“ w niemiecko » polski słowniku

verni̱e̱ten* CZ. cz. przech.

vernieten

nitować [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob die Ringe in jedem Fall verschweißt bzw. vernietet waren, lässt sich nicht mit Sicherheit aussagen, da die Funde in der Regel stark korrodiert waren.

de.wikipedia.org

Der senkrechte Rand war mit dem Gefäß vernietet.

de.wikipedia.org

Die Pfosten am Ende und das obere Band sind mit sechs geflanschten Elementen aus Gusseisen verbunden, die miteinander vernietet sind.

de.wikipedia.org

Die Träger für die Verstrebungen waren aus gepresstem Profileisen gefertigt und miteinander vernietet.

de.wikipedia.org

Der tragende Rahmen der Kirche besteht aus Stahl, die Außenhaut aus gusseisernen Platten, die miteinander vernietet, verschweißt und durch Bolzen miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auffällige Designmerkmale waren die für einen leichten Panzer sehr leistungsfähige 3,7-cm-Kanone und eine vernietete Panzerung.

de.wikipedia.org

An den Bauarbeiten waren bis zu 250 Personen beteiligt, rund 150 davon waren für das Vernieten der Bauteile vor Ort eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die vorgefertigten Rahmenteile wurden dabei vernietet und verschraubt, was eine deutlich schnellere Fertigung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Der Rumpf besteht aus vernieteten Stahlplatten auf Spanten.

de.wikipedia.org

Solche Deckel haben eine Lasche aus Metall, die mit dem Deckel vernietet ist.

de.wikipedia.org