Tłumaczenia dla hasła „verruchte“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

verru̱cht [fɛɐ̯​ˈruːxt] PRZYM.

1. verrucht podn., alt (moralisch böse, gemein):

verrucht Schurke, Pläne

nikczemny

verrucht Schurke, Pläne

niegodziwy

verrucht Tat

haniebny

2. verrucht a. żart. (lasterhaft):

verrucht Aussehen, Blick

nieprzyzwoity

verrucht Mensch

rozpustny

verrucht Mensch

zepsuty

ein verruchtes Viertel

dzielnica r.ż. rozpusty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch verruchte Nachtlokale, düstere Blindenheime, Irrenanstalten und finstere Kellergewölbe waren beliebte Haupt- und Nebenschauplätze der Handlung.

de.wikipedia.org

Als auch der vierte Versuch scheitert, begibt er sich zur Quelle selbst, um das „verruchte Geheimnis“ zu lösen.

de.wikipedia.org

Wegen ihres europäischen Aussehens wurde sie häufig in der Rolle als verruchte Verführerin und Vamp besetzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt eine verruchte, unmoralische Welt.

de.wikipedia.org

Seine Recherchen führen ihn nicht nur durch verruchte Hafenspelunken, sondern auch zum Zirkus, auf Luxusjachten und auf Flughäfen.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird das „verruchte“ Liebesleben der Toten rekonstruiert und aufgerollt.

de.wikipedia.org