Tłumaczenia dla hasła „vertragswidrig“ w niemiecko » polski słowniku

I . vertra̱gswidrig PRZYM.

vertragswidrig Verhalten:

vertragswidrig

sprzeczny z umową

II . vertra̱gswidrig PRZYSŁ.

vertragswidrig

sprzecznie z umową

sich vertragswidrig verhalten

postępować [f. dk. postąpić] wbrew umowie

Przykładowe zdania ze słowem vertragswidrig

sich vertragswidrig verhalten

postępować [f. dk. postąpić] wbrew umowie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem muss der Arzt oder Zahnarzt schuldhaft vertragswidrig gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Dies sei ebenfalls vertragswidrig, da der Weiterverkauf sowie die Umwandlung der Wohnungen in Wohneigentum ohne Zustimmung des Landes untersagt waren.

de.wikipedia.org

Auch die portugiesischen Festungen wurden vertragswidrig mit spanischen Garnisonen versehen.

de.wikipedia.org

Unstreitig nicht darunter fallen Manipulationen des Zählers selbst oder die bloß vertragswidrige Nutzung einer ordnungsgemäß angeschlossenen Lichtquelle.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für das Verfahren entstammt dem Mietrecht, das dem Mieter den vertragswidrigen Gebrauch der Mietsache verbietet.

de.wikipedia.org

Durch das vertragswidrige Eindringen von weißen Jägern, Glücksrittern, Goldsuchern und Siedlern wurde die Situation immer angespannter.

de.wikipedia.org

Ursache dafür waren Honorarforderungen, die vertragswidrig seitens der Universität erhoben wurden.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Jahren zuvor war die seit Langem baufällig werdende Betriebsstätte von einer Pächterin vertragswidrig weiter vernachlässigt worden, was die Tragfähigkeit der baulichen Primärstruktur in Zweifel gezogen hatte.

de.wikipedia.org

Versickerung liegt bei legalen Geld- oder Warentransaktionen vor, wenn ein Teil oder gar das gesamte Volumen einer Transaktion vom Empfänger ohne Billigung des Absenders verwendungs- oder vertragswidrig eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das ist in der Regel vertragswidrig und möglicherweise auch illegal.

de.wikipedia.org