Tłumaczenia dla hasła „violoncellos“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Violoncẹllo <‑s, ‑celli [o. fam: ‑s]> [vi̯olɔn​ˈtʃɛlo] RZ. r.n. MUS

Violoncello

wiolonczela r.ż.

Violoncello RZ.

Hasło od użytkownika

Violoncello spielen r.n. przykł.

grać na wiolonczeli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bass hat die Größe eines Violoncellos, wird aber nicht mit einem Stachel auf dem Boden aufgesetzt, sondern an einem Schultergurt schräg vor dem Körper gehalten.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung eines Violoncellos benötigt der Geigenbauer aber etwa dreimal so viel Zeit wie für den Bau einer Geige.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine „große, tiefe Stimme, mit samtenen Timbre, dem Klang eines Violoncellos ähnlich“.

de.wikipedia.org

Keine sogenannten Barbarismen ertönen, sondern eher verträumte Partien von verhaltenem Lyrismus, dem warmen Timbre des Violoncellos angemessen.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen Viersaitern entstanden in der Frühzeit des Violoncellos um 1700 auch fünfsaitige Modelle.

de.wikipedia.org

Als Musikwissenschaftlerin beschäftigt sie sich vor allem mit der Geschichte der Gambe und des Violoncellos.

de.wikipedia.org