Tłumaczenia dla hasła „vorabdruck“ w niemiecko » polski słowniku

Fu̱ßabdruck <‑[e]s, ‑abdrücke> RZ. r.m.

Fußabdruck

odcisk r.m. stopy

Vo̱rdruck <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Vordruck

formularz r.m.

Vordruck

blankiet r.m.

Fạrbdruck <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. DRUK.

1. Farbdruck bez l.mn. (Verfahren):

Farbdruck

druk r.m. wielobarwny

2. Farbdruck (Erzeugnis):

Farbdruck

odbitka r.ż. wielobarwna

Gịpsabdruck <‑[e]s, ‑abdrücke> RZ. r.m.

Gipsabdruck

odcisk r.m. gipsowy

Fịngerabdruck <‑[e]s, ‑abdrücke> RZ. r.m.

Fingerabdruck

odcisk r.m. palca

genetischer Fingerabdruck

genetyczne odciski r.m. l.mn. palców

Fingerabdrücke nehmen

pobierać [f. dk. pobrać] odciski palców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1891 erschien der Text in den Heften 1 bis 6 der Freien Bühne für modernes Leben als Vorabdruck.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erschien als Vorabdruck in der Frankfurter Zeitung sein erster Roman Das Gesetz des Atum, der autobiografische Züge enthält.

de.wikipedia.org

Im Verlagswesen zählen zu den buchnahen Nebenrechten unter anderem Lizenzen für Taschenbuchausgaben, Übersetzungen, Buchclubausgaben, Schulausgaben, Sondereditionen, Ausgaben auf elektronischen Medien und für den Vorabdruck.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende erschien sein erfolgreichstes Werk Der Untertan, dessen Vorabdruck in der Illustrierten Die Zeit im Bild bei Kriegsbeginn 1914 hatte abgebrochen werden müssen.

de.wikipedia.org

1883 war das Werk beendet, 1883 erschien es als Vorabdruck in Über Land und Meer und auch als Buchausgabe.

de.wikipedia.org

Mehrmals erschien ihr Foto in Zeitungen; Mädchenzeitschriften warben um Vorabdrucke ihrer Erzählungen.

de.wikipedia.org

Dies und die folgenden Verbindungsepisoden aus dem Roman erschienen als Vorabdruck 1912; sie wurden von damaligen Verbindungen als Karikatur zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die letzten vier Bände erschienen ohne Vorabdruck.

de.wikipedia.org

Dieser Aufsatz wurde schon 1750 als Vorabdruck separat publiziert und deutet an, dass er ihm bedeutsam genug erschien, ihn unabhängig der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org