niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vordergründiges“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vọrdergründig [ˈfɔrdɐgrʏndɪç] PRZYM.

2. vordergründig (leicht durchschaubar):

vordergründig Argument, Frage, Verhalten
łatwy do przejrzenia

II . vọrdergründig [ˈfɔrdɐgrʏndɪç] PRZYSŁ.

1. vordergründig (oberflächlich):

vordergründig behandeln
powierzchownie

2. vordergründig (leicht durchschaubar):

vordergründig geht es um Geld
w pierwszym rzędzie chodzi o pieniądze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Abgelehnt werden Einsparungen und Personalabbau, da eine Stärkung der Polizei vordergründig sei.
de.wikipedia.org
Für die Vermarktung der dort produzierten Gepräge setzte der Meister vordergründig immer wieder aktualisierte Verkaufslisten ein.
de.wikipedia.org
Interessant auch durch die neue moralische Beurteilung der vordergründig "bösen" Charaktere.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es bei diesem Stück hauptsächlich um Lüge und Wahrheit.
de.wikipedia.org
Gerade letztgenannte prägen dabei vordergründig den Sound des dritten Werkes, das sich musikalisch im farbenfrohen Synthie- und Diskogewand der späten 1980er präsentiert.
de.wikipedia.org
Vordergründig ist zum einen die Größe der Doppelhüllenschiffe; Sie zählten beim Bau zu den größten Containerschiffen weltweit.
de.wikipedia.org
Die Musik besteht vordergründig aus technoiden Beats, kurzen und einprägsamen Melodieläufen und eingestreuten Samples.
de.wikipedia.org
Mit der Seeschifffahrt sind vordergründig die Reedereien mit ihren Schiffen gemeint, die 2008 insgesamt 87.000 Personen beschäftigten.
de.wikipedia.org
Erst im Jahre 1907 erfolgte (damals vordergründig aus steuerlichen Überlegungen) die Umwandlung in eine Gemeindesparkasse.
de.wikipedia.org
Die persische Literatur der 1940er Jahre zeichnete sich sodann durch ein vordergründiges sozio-politisches Interesse aus, das dem künstlerischen Aspekt einen ihm untergeordneten Stellenwert beimaß.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne