Tłumaczenia dla hasła „wegfliegen“ w niemiecko » polski słowniku

wẹg|fliegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

wegfliegen (Vogel, Person, Flugzeug)

odlatywać [f. dk. odlecieć]

wegfliegen (Vogel, Person, Flugzeug)

polecieć

wegfliegen (Dinge)

fruwać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andernfalls kann das Werkstück wegfliegen und sich selbst, Teile der Umgebung, schlimmstenfalls sich im Raum aufhaltende Menschen beschädigen oder verletzen.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Je breiter die Krempe, desto größer die Schutzfunktion, aber desto leichter kann der Hut auch wegfliegen, aufgrund der größeren Angriffsfläche für Wind.

de.wikipedia.org

Aus seiner Raumfähre beobachtet er, wie sie wegfliegt.

de.wikipedia.org

Die Paarbindung erlischt bald nach dem Wegfliegen der Jungvögel, und die Eltern wechseln in die getrennten Winterreviere oder verlassen gänzlich das Brutgebiet.

de.wikipedia.org

Das Gift wirkt deswegen extrem schnell, so dass gebissene Beutevögel nicht mehr wegfliegen können.

de.wikipedia.org

Der Becher kann dadurch bersten, explodieren oder wegfliegen.

de.wikipedia.org

Das Völundlied beschreibt drei Walküren, die nach sieben Jahren Eheleben ihre Schwanengewänder anzogen und wegflogen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können Teile mit hoher Kraft und Geschwindigkeit in beliebige Richtungen wegfliegen.

de.wikipedia.org

So sei etwa unklar, ob er überhaupt weggeflogen sei.

de.wikipedia.org