Tłumaczenia dla hasła „wegschneiden“ w polsko » niemiecki słowniku

zrzynać

wegschneiden

obrzynać

wegschneiden

ciachać

wegschneiden

odkrajać

wegschneiden

odrzynać

wegschneiden

obrzynać

den Rand wegschneiden

odkrajać pół jabłka

den halben Apfel wegschneiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der überstehende Rand der Platte wird weggeschnitten und die separaten Halbschalen für die Nord- und Südhalbkugel werden zur Globuskugel zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass die letzten Sekunden der Originalausgaben weggeschnitten wurden, da diese für die Neusynchronisation schlecht zu gestalten waren.

de.wikipedia.org

Die nicht zu druckenden Bereiche, die weiß bleiben, werden weggeschnitten, und es verbleiben erhabene Bereiche, auf die Tinte für die Drucke aufgetragen wird.

de.wikipedia.org

Schadhafte Stellen werden dann weggeschnitten und der Film wieder zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Als die Serie ins Privatfernsehen kam, wurden weitere Minuten sowie der Abspann weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Witz entsteht dabei vor allem dadurch, dass der Film durch das Wegschneiden des Tons Raum für völlig neue Interpretationsmöglichkeiten bietet.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugsolo wurde für die Singleversion jedoch weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Regel am Rand positioniert und später weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Sind Modalaussagen formal logisch wahr, so kann das zugrunde liegende vermeintliche Wissen weggeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Beim Fräsen werden ebene Flächen mit ihren Konturen weggeschnitten.

de.wikipedia.org