Tłumaczenia dla hasła „ciachać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ciachać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [tɕaxatɕ] cz. ndk., ciachnąć [tɕaxnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.

1. ciachać (ciąć):

ciachać

[ab]schneiden

ciachać

wegschneiden

2. ciachać (rąbać):

ciachać

hacken

3. ciachać zwykle f. dk. (szybko wykonać jakąś czynność):

ciachać

fertig machen

II . ciachać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [tɕaxatɕ] cz. ndk., ciachnąć [tɕaxnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot. (skaleczyć się)

ciachnąć się czymś w palec

sich C. mit etw in den Finger schneiden