Tłumaczenia dla hasła „ciałko“ w polsko » niemiecki słowniku

ciałko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [tɕawko] RZ. r.n.

1. ciałko zdr. od ciało

ciałko

Körper[chen] r.n.

2. ciałko BIOL.:

ciałko

Körperchen r.n.

białe/czerwone ciałka krwi

weiße/rote Blutkörperchen

ciałko żółte

Gelbkörper r.m.

ciałko szkliste

Glaskörper r.m.

Zobacz też ciało

ciało <D. ‑ła, loc ciele, l.mn. ‑ła,> [tɕawo] RZ. r.n.

1. ciało (tkanka):

ciało

Körper r.m.

ciało

Leib r.m.

nabierać ciała

zunehmen

nabierać ciała

an Gewicht zulegen

2. ciało (organizm człowieka):

ciało

Körper r.m.

ciało obce

Fremdkörper r.m.

części ciała

Körperteile r.m. l.mn.

na całym ciele

am ganzen Körper

nosić coś na gołym ciele

etw auf der nackten Haut tragen

angażować się duszą i ciałem

sich B. mit Leib und Seele engagieren

a słowo ciałem się stało

und das Wort r.n. ist Fleisch r.n. geworden

na duszy i ciele

an Körper [o. Leib] und Seele

przenieść ciężar ciała na lewą nogę

das Körpergewicht r.n. auf das linke Bein verlagern

pewna część ciała

ein gewisser Körperteil

wystroić się jak stróż na Boże Ciało

sich herausputzen wie ein Pfingstochse r.m.

bliższa ciału koszula niż sukmana przysł.

jdm ist das Hemd r.n. näher als der Rock r.m.

cierp ciało, kiedy ci się chciało przysł.

für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen

w zdrowym ciele zdrowy duch przysł.

in einem gesunden Körper wohnt auch ein gesunder Geist r.m.

3. ciało (zespół ludzi):

ciało pedagogiczne

Lehrkörper r.m.

ciało ustawodawcze

gesetzgebende Körperschaft r.ż.

4. ciało (zwłoki):

ciało

Leichnam r.m.

złożyć ciało do grobu

den Leichnam ins Grab legen

5. ciało (materia):

ciało CHEM., FIZ.

Körper r.m.

ciało stałe/płynne/gazowe

fester/flüssiger/gasförmiger Körper

ciała niebieskie ASTRON

Himmelskörper r.m. l.mn.

6. ciało REL.:

ciało

Leib r.m.

Boże Ciało

Fronleichnam r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ciałko

ciałko żółte

Gelbkörper r.m.

ciałko szkliste

Glaskörper r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W momencie zaprzestania wytwarzania progesteronu przez ciałko żółte dochodzi do ich skurczu, co powoduje niedokrwienie i złuszczenie się nabłonka.

pl.wikipedia.org

Ciałko kierunkowe, polocyt, ciałko polarne – mała komórka oddzielająca się od komórki jajowej zwierząt powstała na skutek niesymetrycznych podziałów komórkowych w pierwszym i drugim podziale mejotycznym.

pl.wikipedia.org

Do badania pobierana jest jedna lub dwie komórki zarodka (blastomery) lub ciałko kierunkowe z komórki jajowej (w tym przypadku badany jest tylko materiał genetycznych pochodzący od matki).

pl.wikipedia.org

Ciałko żółte produkuje oprócz progesteronu także estrogeny, inhibinę i relaksynę.

pl.wikipedia.org

Podtrzymuje również wytwarzanie progesteronu i estrogenów przez ciałko żółte.

pl.wikipedia.org

Chloroplast(ciałko zieleni) występuje zarówno w roślinach, jak i w glonach.

pl.wikipedia.org

W fazie ciałka żółtego estrogeny wydzielane są w bardzo niewielkiej ilości przez ciałko żółte.

pl.wikipedia.org

U kobiet inhibina jest produkowana przez warstwę ziarnistą pęcherzyka dominującego, ciałko żółte, a także łożysko i przysadkę.

pl.wikipedia.org

Ciałko żółte pełni funkcję gruczołu dokrewnego i wydziela estrogeny oraz znaczne ilości progesteronu.

pl.wikipedia.org

Ciałko żółte (łac. corpus luteum) – efekt przekształceń pęcherzyka jajnikowego, który funkcjonuje jako gruczoł dokrewny.

pl.wikipedia.org