Tłumaczenia dla hasła „bliższa“ w polsko » niemiecki słowniku

na bliższą metę

auf kurze Sicht

bliższa ciału koszula niż sukmana przysł.

jdm ist das Hemd r.n. näher als der Rock r.m.

bliższa ciału koszula niż sukmana przysł.

das Hemd r.n. ist [o. liegt] mir näher als der Rock r.m. przysł.

Tłumaczenia dla hasła „bliższa“ w niemiecko » polski słowniku

das Hemd ist mir näher als der Rock

bliższa ciału koszula r.ż. niż sukmana r.ż. przysł.

jeder ist sich selbst der Nächste przysł.

bliższa ciału koszula r.ż. niż sukmana r.ż. przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maria jako pośredniczka wiernych staje się poprzez matczyny odruch jeszcze bardziej bliższa wszystkim wiernym.

pl.wikipedia.org

Dzięki tego rodzaju zapisom przeszłość staje się bliższa, niemal dotykalna, jest bardziej zrozumiała.

pl.wikipedia.org

W roku 1985 amerykańska ekipa przeprowadziła badania molekularne, dzięki którym określono, że panda wielka jest bliższa niedźwiedziom, niż jakiejkolwiek innej rodzinie drapieżnych.

pl.wikipedia.org

U konia trzon ku dołowi ulega redukcji i zachowana zostaje jedynie część bliższa strzałki.

pl.wikipedia.org

Gwara ta jest bliższa dialektom laskim i czadeckim niż czeszczyźnie literackiej, chociaż zachowała ona dawny iloczas (długość fonologiczną), różny jednak od stanu ogólnoczeskiego.

pl.wikipedia.org

Teoria tym bliższa będzie prawdzie w im wyższym stopniu będzie sprawdzalna.

pl.wikipedia.org

Według niego to szkoła „radykalnych epikurejczyków” jest bliższa ideału wstrzemięźliwości.

pl.wikipedia.org

Głównymi założeniami liberałów było: wprowadzenie rządów centralnych, wprowadzenie równości obywateli, bliższa współpraca między kantonami, przekształcenie systemu konfederacyjnego w system federalny.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich była bliższa tradycji beduińskiej, zgodnie z którą stanowisko wodza plemienia było obieralne.

pl.wikipedia.org

Brzmieniowo płyta jest bliższa pierwszym, bardziej elektronicznym dokonaniom duetu.

pl.wikipedia.org