Tłumaczenia dla hasła „ciału“ w polsko » niemiecki słowniku

bliższa ciału koszula niż sukmana przysł.

jdm ist das Hemd r.n. näher als der Rock r.m.

bliższa ciału koszula niż sukmana przysł.

das Hemd r.n. ist [o. liegt] mir näher als der Rock r.m. przysł.

Tłumaczenia dla hasła „ciału“ w niemiecko » polski słowniku

das Hemd ist mir näher als der Rock

bliższa ciału koszula r.ż. niż sukmana r.ż. przysł.

jeder ist sich selbst der Nächste przysł.

bliższa ciału koszula r.ż. niż sukmana r.ż. przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mitem sugerowano się, nadając nazwę konstelacji, rodzajowi parzydełkowca oraz ciału niebieskiemu.

pl.wikipedia.org

Skóra pokryta maleńkimi łuskami plakoidalnymi, nadającymi ciału gładkość.

pl.wikipedia.org

Ów dziennikarz powiadomił ratusz o obawach Aud, że w związku z eksmisją ciału jej ojca grozi rozmrożenie.

pl.wikipedia.org

Jest to siła nadająca ciału o masie 1 grama przyspieszenie równe 1 cm/s².

pl.wikipedia.org

Nie "bez przerażenia" przypatrywałem się "straszliwie okaleczonemu" ciału, pisał w notatce.

pl.wikipedia.org

Augustyn zrównuje godność duszy i ciała niebieskiego (corpus coeleste), czyli anioła – któremu to ciału poddane są także ciała ziemskie.

pl.wikipedia.org

Jednak układ oddechowy apatozaura nie mógł być typowo gadzi, bo ten nie poradziłby sobie z dostarczeniem tlenu ogromnemu ciału.

pl.wikipedia.org

Na stronie stosiny zwróconej ku ciału ptaka znajduje się rynienkowate zagłębienie, biegnące przez całą długość stosiny, a rozpoczynające się dołeczkiem (umbilicus superior).

pl.wikipedia.org

Dzięki grzbieto-brzusznie spłaszczonemu ciału, kurcinki zwinnie poruszają się wśród piór.

pl.wikipedia.org

Aby dostarczyć ciału energii potrzebnej do aktywnego lotu, pterozaury musiały mieć szybki metabolizm i być stałocieplne.

pl.wikipedia.org