Tłumaczenia dla hasła „wesenhaft“ w niemiecko » polski słowniku

we̱senhaft PRZYM. podn.

1. wesenhaft (im Wesen begründet):

wesenhaft

istotny

wesenhaft

znaczący

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

rzeczywisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denken, Gedanke und Gedachtes bilden eine wesenhafte Einheit.

de.wikipedia.org

Tatsache ist: Ein Auto nimmt unter den Händen des Designers wesenhafte Züge an und wird mit Ähnlichkeiten zu Tier und Mensch ausgestattet.

de.wikipedia.org

Vor allem auch in der deutschsprachigen Exilpresse wurde Homosexualität in einen wesenhaften Zusammenhang mit dem Nationalsozialismus gebracht.

de.wikipedia.org

Das Fernidol entfacht Liebe, will gesucht werden und kann gefunden werden, weil es – als Idol – von diesem Ideal eine wesenhaft personale Vorstellung bildet.

de.wikipedia.org

Als weiteres Element ergänzte es die These, der russische Bolschewismus sei wesenhaft jüdisch, und nutzte sie zur Polemik gegen die amerikanischen Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Dem magischen Gelingen dieser Kommunikation liegt die Vorstellung zu Grunde, dass eine wesenhafte Beziehung zwischen dem Namen und dem Träger des Namens besteht.

de.wikipedia.org

Es ist wesenhaft Vorgehen in die fragliche Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Er meint, die Sternbewegung müsse natürlich sein und auf einer inneren, wesenhaften Verbundenheit von Beweger und Bewegtem beruhen.

de.wikipedia.org

Der spirituelle Bereich wurde als wesenhaft heilend aufgefasst.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich für ihn, dass der tätige Intellekt nicht nur das begründende Prinzip der menschlichen Seele, sondern wesenhaft mit ihr identisch ist.

de.wikipedia.org