Tłumaczenia dla hasła „zeitachse“ w niemiecko » polski słowniku

Rịchtachse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Richtachse

oś r.ż. kierunkowa

E̱rdachse <‑, bez l.mn. > [ˈeːɐ̯tʔaksə] RZ. r.ż. GEO

Erdachse

oś r.ż. ziemska

Ra̱dachse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Radachse

oś r.ż. koła

Que̱rachse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Querachse

oś r.ż. poprzeczna

Mịttelachse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Mittelachse ARCHIT., MATH

oś r.ż. środkowa

Ạngelsachse (-sächsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Angelsachse (-sächsin)

Anglosas r.m.

Hịnterachse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hinterachse

oś r.ż. tylna

Ze̱i̱tangabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

godzina r.ż.

Zeitangabe

czas r.m.

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

data r.ż.

3. Zeitangabe JĘZ.:

Zeitangabe

okolicznik r.m. czasu

Ze̱i̱tansage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zeitansage

sygnał r.m. czasu

die telefonische Zeitansage

zegarynka r.ż.

Lạ̈ngsachse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Längsachse

oś r.ż. podłużna

Ordina̱tenachse <‑, ‑n> RZ. r.ż. MATH

Ordinatenachse

oś r.ż. rzędnych

Symmetri̱e̱achse <‑, ‑n> RZ. r.ż. MATH

Symmetrieachse

oś r.ż. symetrii

Sichtachse RZ.

Hasło od użytkownika

Sichtachse r.ż. ARCHIT.

oś widokowa r.ż.

Zeitaufnahme RZ.

Hasło od użytkownika

Zeitaufnahme (Messung) r.ż.

pomiar czasu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt dabei eine Raum- und eine Zeitachse.

de.wikipedia.org

Ein Zeitpunkt () stellt einen Punkt auf einer verwendeten Zeitachse dar.

de.wikipedia.org

Die Daten werden mittels eines Korrelators so lange auf der Zeitachse verschoben, bis fast vollständige Übereinstimmung der Signalspitzen erreicht ist.

de.wikipedia.org

Die Zeitachse läuft in einem Sequenzdiagramm von oben nach unten, sollte aber nicht als absolute Zeit verstanden werden.

de.wikipedia.org

Die Linien verlaufen dabei horizontal entlang einer gedachten Zeitachse (die den entscheidenden Unterschied zu Griffbrettdiagrammen macht, denn ihnen fehlt die Zeitachse), ähnlich der Notenschrift.

de.wikipedia.org

Der Rekurrenzplot ist eine quadratische Matrix mit zwei Zeitachsen.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt der Betrachtung bildet das Trendszenario, welches auf einer Zeitachse aufgespannt wird.

de.wikipedia.org

In der speziellen Relativitätstheorie stellt sich heraus, dass auch die Zeitachse nicht absolut ist.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Darstellungsform ist das Oszillogramm, das die Schallschwingungen als Graph entlang einer Zeitachse darstellt.

de.wikipedia.org

So ist in einem relativ zur Sonne ruhenden Bezugssystem die Weltlinie der Erde eine Schraubenlinie, deren Achse die Zeitachse ist.

de.wikipedia.org