Tłumaczenia dla hasła „zeitgenössischer“ w niemiecko » polski słowniku

I . ze̱i̱tgenössisch PRZYM.

1. zeitgenössisch (heutig):

zeitgenössisch Musik

współczesny

2. zeitgenössisch (der damaligen Epoche):

zeitgenössisch Bericht

ówczesny

II . ze̱i̱tgenössisch PRZYSŁ.

1. zeitgenössisch (heute):

zeitgenössisch populär

współcześnie

2. zeitgenössisch (damals):

zeitgenössisch bekannt

ówcześnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Laut zeitgenössischer Überlieferung, die allerdings formelhaft und nicht unbedingt glaubwürdig ist, bestand sie aus Bergfried, gemauerten Kemenaten, Planken-Palisaden, Graben und Zugbrücke.

de.wikipedia.org

1973 gründete sie mit Studenten eine Fotogalerie und organisierte zahlreiche Ausstellungen zeitgenössischer Fotografie.

de.wikipedia.org

Erst die Verfügbarkeit von Medien, insbesondere der Lokalpresse, ermöglichte eine größere Bekanntheit auch zeitgenössischer Personen und Ereignisse.

de.wikipedia.org

1969 erhielt er den Gaudeamus-Preis für die Interpretation zeitgenössischer Musik.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind eine Sammlung zeitgenössischer Skulpturen, eine numismatische Sammlung, religiöse Kunst und historische Waffen ausgestellt.

de.wikipedia.org

Auch Bürgersleute und Landvolk werden in zeitgenössischer Kleidung gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Portfolio des Fotoateliers umfasste tagesaktuelle Veranstaltungen und Ereignisse sowie Porträtfotos zeitgenössischer Persönlichkeiten, die für die Presse von Interesse waren.

de.wikipedia.org

Das Konzept des Preises zielt auf die Förderung zeitgenössischer Musik und deren musikpädagogischer Vermittlung ab.

de.wikipedia.org

In zwei integrierten Grafikkabinetten gibt das Kupferstichkabinett Einblick in seinen Bestand zeitgenössischer Kunst auf Papier.

de.wikipedia.org

Diese Villa wurde in der Folge nicht nur herzogliche Sommerresidenz, sondern auch Mittelpunkt zahlreicher Treffen und Begegnungen zeitgenössischer Künstler und Intellektueller.

de.wikipedia.org